Осень во многих странах мира – время сбора урожая, завершение сельскохозяйственного года. Поинтересуемся, что значит осенняя пора для зарубежного фермера.
Япония
Начнём с Японии, потому что только в этой стране именно осенью существует традиция «любования луной». Есть даже праздник, который так и называется «Цукими мацури». Этот праздник имеет прямое отношение к деревне, так как приходится на время сбора урожая. В связи с этим обратимся к японской поэзии, воспевающей осенние переживания и поэтов, и крестьян. Для лучшего восприятия стихов отметим, что мастера японской поэзии лаконичны. Они призывали: всматривайтесь в малое – увидите великое! И ещё: недосказанность, намёк и грустное очарование – важная особенность японской поэзии.
Итак, начало осени:
«Осень уже пришла!» –
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к подушке моей.
(Басё)
Осень в деревне:
Осенний хаги, что цветёт в осеннем поле,
В осеннем ветре клонит лепестки.
И на ветвях его
Осенние росинки
Ложатся на поникшие цветы…
(Отомо Якамоти)
Или
Разве только меня
чарует вечер осенний?
Трель во мраке звенит –
на лугу меж цветов гвоздики
неумолчно поёт кузнечик…
(Инок Сосэй)
Ностальгия по деревне:
Этой осенью вновь
я дом навестить не сумею –
там, в селенье родном,
не дождавшись меня, опадает
у реки печальная ива…
(Ёсано Тэккан)
И в заключение – осенне-лирическое:
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел.
(Басё)
Китай
Праздник середины осени – один из самых важных праздников в Китае, В этот день завершаются основные сельскохозяйственные работы, и население страны подводит итоги осенней страды. Это также время, когда друзья и семья собираются вместе, чтобы выразить благодарность за осенний урожай и помолиться за долголетие. Во время Праздника середины осени в деревне существует обычай устанавливать алтарь для воскурения благовоний. В китайской культуре Луна связана с плодородием: традиционно полная луна символизирует беременную женщину, а поклонение луне в канун праздника – одно из самых популярных занятий среди китайских женщин в недавнем прошлом.
В этот день принято готовить и дарить «юэбин» – «лунные пряники». Считается, что их круглая форма олицетворяет лунный диск. Пряники с разнообразной начинкой – фруктовой, ореховой, мясной, яичной – символизируют также полноту бытия, семейный достаток и даже женскую красоту.
Швейцария
В Швейцарии самый весёлый осенний праздник из категории «урожайных» – это Праздник сбора винограда – знаменитый Фестиваль вина. В этот день деревни выглядят торжественно и празднично. В программу фестиваля включены прогулки по виноградникам и дегустация вин.
Англия
Традиционный английский праздник «Дом урожая» отмечают с древности и в наши дни. Участники празднуют последний день сбора урожая в конце сентября пением, приветственными возгласами и украшением деревенских домов красивыми ветками.
Из кайяка, или последнего снопа кукурузы (зерна), который олицетворяет дух поля, делают куклу для сбора урожая и обливают водой в качестве талисмана дождя. Этот сноп хранят до весенней посадки.
Этот древний праздник также включал символическое убийство духа зерна, а также обряды изгнания дьявола. Похожий праздник традиционно проводился в некоторых частях Ирландии, Шотландии и Северной Европы.
Сергей Акулов,
по материалам: studycli.org, myswitzerland.com, myswitzerland.com, britannica.com, shkolazhizni.ru, oriental.hse.ru, saison-group.ru
фото с сайта culture.ru