Разговор по душам с «не нашим» животноводом

Забайкалье, как известно, является крупным сельскохозяйственным регионом, специализированным на животноводстве. Именно поэтому интересно и в чём-то полезно узнать через интернет о делах-заботах зарубежного животновода. Фукумицу […] Читать Далее

Бои на Халхин-Голе глазами японца

В преддверии очередной годовщины боёв на Халхин-Голе, известных в Японии как «Номонханский инцидент», предлагаю читателю сокращённый перевод статьи современного японского писателя Масару Сато о тех […] Читать Далее

Proč mi chybí život na vesnici…*

*Почему я скучаю по деревне… Автор соседнего материала Клавдия Казанова упоминает о притяжении родной деревни, родной земли. Силе чудесной, непреодолимой. Переводчик-полиглот Сергей Акулов нашёл свидетельства […] Читать Далее

Как дела у зарубежного фермера?

Благодаря канадскому деятелю электронной культуры Герберту Маршаллу наш мир с внедрением электронных каналов связи стали называть «глобальной деревней», где люди могут общаться напрямую и узнавать […] Читать Далее

Работа не волк,

или Копай глубже, кидай дальше, отдыхай, пока летит? В китайских СМИ, особенно в интернете, разгорелись жаркие дискуссии по поводу внедрённого в некоторых компаниях нового режима […] Читать Далее

Исповедь лётчика-камикадзе

Многие знают о том, что в годы Второй мировой войны Япония использовала лётчиков-смертников – камикадзе (в переводе «божественный ветер»). Благодаря интернету мы можем ознакомиться в […] Читать Далее

Красный рис и «умное земледелие»

Новости сельского хозяйства зарубежных стран Благодаря интернету можно из первых рук узнать сельскохозяйственные новости зарубежных стран. Наверняка они будут небезынтересны земледельцам, животноводам и их кураторам […] Читать Далее

«Чабану нужна собака, охотнику – ружьё» (монгольская пословица)

Слово «собака» и по-монгольски, и по-бурятски» звучит одинаково – «нохой». Если проанализировать этимологию монгольского слова «нохой», то оно имеет происхождение от слова «нөхөр» – «первый […] Читать Далее

А в Монголии – Цагаан Сар!

Белый месяц охватил планету праздничным вихрем. Буряты, монголы, китайцы встречают Новый год по лунному календарю. Забайкальцам ближе всего традиции Сагаалгана. Но обычаи других народов, празднующих […] Читать Далее

Красная шапка, красная папаха

По всему миру сейчас наряжены ёлки, а маски перестают быть медицинскими. Предлагаю для настроения смысловой перевод стихотворений ребятишек разных стран мира о самом любимом празднике. […] Читать Далее

Огурцы на ночь для похудения

На сайте сельскохозяйственной газеты Китая «cnhnb.com» опубликован вопрос читателя: «Некоторые мои знакомые едят огурцы на ночь для похудения. Действительно ли это так эффективно?» Поинтересуемся, какой […] Читать Далее

Как сберечь поголовье

Советы китайского овцевода На сельскохозяйственном информационном портале КНР «Сnhnb.com» помещена любопытная заметка о том, почему некоторым овцеводам не удаётся работать с прибылью. Предлагаю ознакомиться с […] Читать Далее

«Quiero hacer los deberes con mi profesora»*

*«Я хочу делать домашнее задание со своей учительницей» Начался новый учебный год. Много дискуссий по поводу дистанционного обучения. Для сравнения с ситуацией за рубежом ознакомимся […] Читать Далее

За селянина пойдёшь?

«Вам же всем не занимать обаянья женского. Полюбите лучше, девки, парня деревенского!..» В социальных сетях Китая развернулась широкая дискуссия: «Пожелает ли городская девушка выйти замуж […] Читать Далее

Колечко – на ножку

…и другие забавные деревенские обычаи других стран Национальные традиции и обычаи составляют историческое наследие любой страны. Однако именно деревенские обычаи сохраняются по сей день, и […] Читать Далее

Моя твоя не понимай!

Материал «Толмачи пограничного разъезда» в №28 натолкнул на размышления: вот каким полезным (государственной важности!) представлялось умение понимать язык другого народа! В последнее время идёт активное […] Читать Далее

О чём мечтает зарубежный школьник

Многие старшеклассники нашей страны задумываются о будущем и наверняка имеют свою мечту. Интернет позволяет нам узнать, что пишут об этом в социальных сетях их зарубежные […] Читать Далее