В решении вопросов организации международного туризма очень важно учитывать мнения и впечатления иностранцев о пребывании в Забайкалье. На интернет-платформе wordpress.com опубликована заметка туристки из Франции, которая, к сожалению, не указала своё имя. Прочтём сокращённый перевод этой заметки.
Из Читы, столицы Забайкальского края, я приехала в город Могойтуй по приглашению моей подруги Нади. До отъезда мои знакомые во Франции предупреждали, что русская деревня имеет мало общего с французской деревней. При этом ещё говорили, что в России пьют по-чёрному; многие люди живу на самообеспечении, то есть имеют свои огороды для выращивания овощей и даже содержат скот. Именно поэтому у меня не было больших ожиданий от маленького провинциального городка. Но на самом деле оказалось, что Могойтуй – это не та затерянная дыра (по-русски это называется «глушь»), о которой мне рассказывали дома.
Если использовать точную терминологию, это посёлок городского типа с населением около 100 000 человек. Несмотря на размеры, мне было бы сложно назвать Могойтуй городом, поскольку он не урбанизирован в европейском понимании этого слова. Улицы, например, не асфальтированы, нет привычного для меня яркого освещения и чистоты, как в европейских городах. И как только вы отъезжаете от центра города, дороги становятся грунтовыми и гравийными.
В центре Могойтуя есть несколько зданий, построенных в 70–80-х годах: небольшие двухэтажные прямоугольники, вероятно, из сборных панелей, которые легко и быстро собираются, – типичное жильё периода Советского Союза. Такие здания они называют хрущёвками. Местное население, однако, предпочитает частные дома со своим огородом, баней, курятником и т.д. Семья Нади проживает как раз в таком доме, где ни центрального отопления, ни водопровода, ни туалета. Как говорят в её семье, «удобства – во дворе». У Нади кухня и баня – отдельные строения. Когда мы приехали в дом Нади, нам накрыли богатый стол: борщ, традиционные салаты из маринованной капусты, огурцов, помидоров, с колбасами.
Хотела бы сказать особо, что получив приглашение в Россию, вы не рискуете умереть с голоду! Муж Нади Саша натопил для нас русскую баню. Гостеприимство в России всегда было и есть!
Сергей АКУЛОВ,
по материалам: https://dansmesvalenkis.wordpress.com/2016/11/06/une-journee-ordinaire-dans-une-province-siberienne