Се Синь, 8 лет, Китай
Ветер
Ветер никто не видал –
Он то шумит, то стихает,
Как бы ты ни гадал,
Не знаешь, где он обитает.
Ветер любит шалить:
Деньги из рук вырывает,
Так вот привык он шутить –
Он на лету их считает.
Марта Вержославска, 10 лет, Польша
Рождество
Большего нет торжества,
Богатый ты или бедный.
Дети ждут Рождества –
Праздник самый волшебный.
А за окном мороз,
Вьюга вовсю гуляет.
Щиплет щёки и нос,
В тёплый дом загоняет.
В праздник мечты сбываются,
Радость придёт ниоткуда.
На ёлке огни загораются.
Мы – в ожидании чуда!
Перевёл Сергей Акулов по материалам www.thepaper.cn, tygodnikbydgoski.pl
Геннадий Рудаков, г. Чита
Коротенько о разном
Наплясалася, напелась
Седовласая метель.
Шубку белую надела,
Отдохнуть легла под ель.
А наутро, спозаранку,
Приняв метельные дары,
Заскользят по снегу санки
Шаловливой детворы.
* * *
Добрый Дедушка Мороз
Нас уже поздравил.
На окошке белых роз
Ночью он оставил.
На стекле среди зимы
Серебрятся розы.
Все спасибо скажем мы
Дедушке Морозу!
* * *
Дед Мороз с Снегурочкой
Выйдут на прогулочку,
Этой встрече будет рад
Каждый дом и детский сад.
Ведь с приходом их придёт
Долгожданный Новый год.
Встречи будут жарки.
Будут всем подарки.
* * *
Что за чудо на опушке?
Не видал такого сроду.
Воробьи поют частушки,
Зайцы водят хороводы.
Белки пышными хвостами
Машут, словно веерами.
Разгоняя листьев гладь,
Медведь пытается плясать,
Как он ни старается,
Плохо получается.
А нарядные синицы
Красят птичие ресницы.
И не цирк,
Не маскарад,
Встрече той
Был я рад!
Фото kartinkof.club