Этот случай произошёл с одним из наших авторов недавно в Чите. Он замечательно пересказал историю. Когда прочтёте – скажете: «Это мог быть только настоящий Дед Мороз!»
Яаков неторопливо шёл домой после ночного дежурства. У перекрёстка двое мужчин, один из которых был в шубе Деда Мороза, с весёлыми прибаутками раздавали прохожим рекламные буклеты. Яаков попытался пройти мимо, чтобы не обратить на себя внимания навязчивых рекламщиков. Однако один из них всё же приблизился и протянул буклетик. Яаков молча, одним движением руки выразил отказ от рекламы. Мужчина всё же подошёл к нему ближе и заговорил: «Разве вы не хотите посетить нашу ярмарку белорусской обуви?!» Яаков решил использовать свой испытанный «манёвр» и избавиться от назойливого рекламщика – спокойным тоном произнёс: «АнИ лё мэвИн русИт («Я не понимаю по-русски» – иврит). Рекламщик отступил на шаг, улыбнулся… и с каким-то восторгом не сказал, а даже прокричал: «Азохен вей! Ты что, а хухэм а ид?» (примерно: «Какой кошмар! Ты что, самый хитрый?!»)
Яаков, совершенно не ожидавший такого поворота в беседе, а ещё больше от оптимистичных ноток мужчины, который стал вдруг таким знакомым и понятным, с улыбкой взял рекламный буклет. Мужчина, судя по всему, не имел времени на долгие разговоры и поэтому на прощанье высказал Яакову своё пожелание: «Хороших тебе порносов!» (пожелание денег помимо зарплаты). На том и расстались.
Что тут скажешь? Шоб я так жил!
фото kaliningrad.ru