Получил я весьма обстоятельные материалы по детскому языку от вашей читательницы из п. Курорт Дарасун Людмилы Григорьевны Исаевой, за что её сердечно благодарю. Может, найдётся повод порадовать читателей газеты, посему и перевёл в цифру, любопытства ради.
кукольчик – колокольчик. Алёна И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
комарок – комар. Алёна И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
дожжок – дождик. Алёна И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
пауток – паут. Алёна И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
конурок – собака (а как же, ведь она живёт в конуре!). Алёна И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
буровара и получонка – бурундучок и сурок. Эксклюзивные словечки. Алёна И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
буковисты – мужики. Эксклюзивные словечки. Алена И., 3 г. 6 м. (1982 г.).
шерстяные волосы. В садике работает воспитательница, у которой обесцвеченные волосы. Алёна говорит: «Мама, у Галины Петровны волосы белые-белые, шерстяные!»
стенанчики. Анюта говорит: «Мама, помнишь, ты рассказывала о цветах? Кажется, их называют «стенанчики» (это о васильках). Анюта И. 5 л. (1989).
некоторый мужик. Анюта начинает рассказывать сказку: «Стоял некоторый мужик…» Анюта И. 5 л. (1989).
оторвали ноги. Анюта сочинила загадку: «Стоит цветок, а сам без ног». Отгадка: «Оторвали». Анюта И. 5 л. (1989).
Настик. Я называют её Настик. Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
он как называется? Хочет узнать, как зовут мальчика или девочку, спрашивает: «Он как называется?» или «Она как называется?» Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
медъедь – медведь. «В лесу живёт мадъедь». Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
догонюшки. Очень нравится Настику бегать, она просит: «Давай играть в догонюшки!» Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
анга. Поет песню Е. Ваенги «Снова стою анга! (одна). Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
ноги. Играю с ней, щекочу ей пяточки, а она со смехом просит: «Не т’огай, это все мои ноги». Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
волки. Идём по улице посёлка. За забором одного из домов лает, потом взвывает собака. «Ой, кто это?» – спрашиваю я. «Волки», – уверенно отвечает Настя. Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
мизин. Называем пальцы: «Большой, указательный и т.д. «А это какой? – спрашиваю. «Мизин», – говорит Настя. Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
чибунуха – Кто это? – Кто-то страшный, наверно. Настя Седова. 3 г. 4 м. (2013).
манная каша. Утром задаёт вопрос: «Какая сегодня кашка у нас?» Отвечаю: «Манная». Настя: «Да, хорошо, подойдёт к моем желудку». Настя Седова. 5 л. (2016).
поогородить. Берет маленькую лопатку, идёт ко мне в огород и предлагает: «Баба, давай я тоже с тобой поогородю». Настя Седова. 5 л. (2016).
загибнутые ушки, окошатиться. Когда-нибудь мама мне купит кошечку, у которой такие «загибнутые» ушки (наверно, загнутые). Я ей отвечаю: «У тебя же есть Мурзик, вон какой толстый, он принесёт тебе котят». Настя говорит: «Нет, мой Мурзик ещё не окошатился». Настя Седова. 5 л. (2016).
черновяк. Настя пошла в школу. Делаем домашнее задание в начале сентября. Говорю: «Надо сначала на черновике. Где черновик?» – «Какой черновяк?» – спрашивает. Настя Седова. 7 л. (2016).
ванилий. Летом в посёлке Настю искусали мошки, сильно чесалась руки и ноги. Говорю: «Давай намажем. Говорят, ванилин помогает». – «Давай, давай скорее намажем ванилием», – соглашается Настя. Настя Седова. 7 л. (2016).
50 рублей. В городе ехали на маршрутке. Дала Насте 50 рублей рассчитаться. Выходим. Настя протягивает водителю деньги, тот спрашивает: «Сколько?» (имея в виду, за сколько человек оплата). «50», – говорит Настя. Настя Седова. 7 л. (2016).
понимание слов. Решили с дедом узнать, как Настик понимает некоторые слова. Вот наши вопросы и Настины ответы. – Что такое гимнастерка? – Сапоги. – Что такое галифе? – Ботинки. – Что такое портянки? – Кофты. – Что такое кобура? – Куртка. – Кто такая Полина Осипенко? – Певунья. – Кто такой Николай Островский? – Певун. – А кто такой Вл. Ильич Ленин? – Строитель, наверно. Повеселились, а потом объяснили значение слов, рассказали, кем были эти знаменитые люди, чьи имена носят улицы города, где живет наша Настя. Настя Седова. 7 л. (2016).
пинуты, чиполетки. Придумывает словечки, например: «Чиполетки» (это туфельки). Говорит: «Это мои пинуты» (может, носки, пинетки?). Вероника Павельева, 3 г. (2016).
Вастя. Свою сестру Настю долго звала «Вастя», а собаку Аську – «Васька». Вероника Павельева, 3 г. (2016).
чипастик. Какой-нибудь маленький зверёк. Вероника Павельева, 3 г. (2016).
мамидоры. Помидоры звала «мамидоры». Вероника Павельева, 3 г. (2016).
чикойно. Когда я щекотала ей пяточки, она говорила: «Ты что, мне же чикойно» (щекотно). Вероника Павельева, 4 г. (2017).
пчёлки поделились. Рассказала Веронике, откуда берется мёд. «Вот мед, который приносят пчёлки». – «А они что, с вами поделились?» – спрашивает она. Вероника Павельева, 5 л. (2018).
сухомятки. «Мой котенок Гав любит сухомятки» (печенье). Котенок Гав – игрушка. Вероника Павельева, 5 л. (2018).
пирожок, набитый мясом. Рассказывает сказку: «Жила-была булочка. А рядом жил пирожок, набитый мясом!» Вероника Павельева, 6. (2019).
катушка. «У меня на руке красивая катушка» (татушка детская). Вероника Павельева, 6. (2019).
лизает. «Он меня лизает» (котёнок Гав лизнул Веронику в щёчку). Вероника Павельева, 6. (2019).
ночеваем. «Сегодня мы у Алёны ночеваем». Вероника Павельева, 6. (2019).
Николай Епишкин