Статья Сергея Трибунского «Гиравун» в №9 от 27.02.2024 вызвала интерес и желание узнать больше об этом народе. На китайском информационном сайте bendi.news опубликована статья «Я эвенк», с кратким переводом которой мы ознакомимся.
Меня зовут Хьюго, я эвенк. Мои интернет-друзья в шутку называют меня «сыном леса». Триста лет назад наши предки переселились с реки Лены в Сибири на правый берег реки Ергэне и начали свою кочевую жизнь в горах Большого Хингана. Они живут в лесу сотни лет, строят жилища из стволов деревьев и шкур животных, разводят оленей и охотятся. Мы – шилу эвенки – представители племени орочонов.
В детстве я любил пить оленье молоко и есть кортики (жирный густой йогурт) из оленьего молока. Овощи нам перепадали редко, потому что их всегда привозили издалека. В памяти осталось ощущение праздника, когда из города на больших красивых джипах приезжало начальство: нам, ребятне, очень хотелось услышать необычный шум моторов и, самое главное, это означало, что будет вкусная еда и новые гаджеты. Зимой, однако, горные перевалы заваливало снегом, и к нам никто не приезжал.
Когда мне исполнилось 8 лет, меня отправили в школу-интернат города Уси для детей этнических меньшинств и детей из бедных районов страны. У нас были хорошие и очень отзывчивые учителя. Я оставался в школе даже во время зимних и летних каникул, с большим удовольствием играл в баскетбол и читал много дополнительной литературы. В юношеские годы я, как и многие молодые люди, носил дреды, читал рэп, но всегда помнил о своей малой родине.
Наконец, я решил распрощаться с городской суетой и вернуться к своим истокам: жить на лоне природы и разводить оленей. Для непосвящённых людей жизнь оленевода представляется в виде красивой картинки: чистое голубое небо, сверкающий снег, грациозные олени с колокольчиками на шее. Реальная жизнь оленевода не так романтична: сорокоградусные морозы, нет интернета и электричества; когда приходится разводить костёр и рубить лёд, чтобы приготовить еду.
Эвенки, жизнь которых зависит от леса, больше всего боятся вызвать лесные пожары, никогда не курят. Отношение к оленям особенное: их воспринимают как членов своей семьи. Многие из нас верят в существование духов, души, в одухотворённость природы и никогда не убивают беременных животных.
Я хотел бы стать наследником эвенкийской культуры, чтобы познакомить мир с цивилизацией охотников. Хотя наша культура и древняя, это не означает, что отсталая. Пытаюсь сохранить наше культурное наследие для потомков.
Сергей Акулов,
по материалам: bendi.news
фото с сайта ampravda.ru