«Quiero hacer los deberes con mi profesora»*

*«Я хочу делать домашнее задание со своей учительницей»

Начался новый учебный год. Много дискуссий по поводу дистанционного обучения. Для сравнения с ситуацией за рубежом ознакомимся с кратким переводом статьи в испанской газете «ABC» под заголовком «Я хочу делать домашнее задание со своей учительницей».

Пауле Мартинес Креспо 7 лет, и она, как любой ребёнок её возраста, быстро освоилась в новой для себя обстановке летних каникул. Школьница уже забыла о вынужденной изоляции во время пандемии коронавируса, наслаждаясь красотами сельского пейзажа в доме бабушки и дедушки. «По правде говоря, я не хочу снова в школу, – признаётся Пауле. – Я не люблю учиться», – смущаясь, добавляет девочка, несмотря на то, что окончила первый класс с очень хорошими оценками. «Но с другой стороны, – продолжает она, – я действительно хочу вернуться в школу, потому что скучаю по друзьям и учителю».

Пауле понимает, что в новом учебном году учиться будет непросто: «Будет трудно, но я привыкну носить маску и часто мыть руки. Жаль только, что мы должны поддерживать социальную дистанцию, и я не смогу обнять своих подружек!»

Что касается дистанционного обучения в домашних условиях, то мнение нашей второклассницы таково: «Мне бы этого очень не хотелось. Хочу видеться со своими друзьями, играть с ними после уроков, а уроки делать с любимой учительницей. Она очень хорошо всё объясняет. А дома, с компьютером и с мамой, очень трудно, так как мама не может никак заменить учителя, и она к тому же устаёт на своей работе».

Проблемы, как мы видим, очень схожи. Терпения вам и настоящей, недистанционной, учёбы, малыши!

по материалам www.abc.es

0

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

:bye: 
:good: 
:negative: 
:scratch: 
:wacko: 
:yahoo: 
B-) 
:heart: 
:rose: 
:-) 
:whistle: 
:yes: 
:cry: 
:mail: 
:-( 
:unsure: 
;-)