Встретим Матушку-Зиму стихами детей разных стран. Кто бы знал, что наша Снегурочка известна даже юным жителям Китая!
Ху Эньфан, 11 лет, Китай (Снегурочка)
Снегурочка, словно роза,
Красива из века в век,
Снегурочка от мороза
Сронила слезу на снег.
Гармония, 10 лет, Франция
Pin des neiges (Снежная сосна)
Где-то в лесу далёком
Стоит сосна одиноко,
Белым нарядом сверкает,
Снежинки кружат и тают.
Оливия, 10 лет, Германия
Die Winterferien sind vorbei (Зимние каникулы закончились)
Зимние каникулы – весёлая пора.
Была им очень рада наша детвора,
А теперь же снова будем мы учиться,
И никто не будет хныкать и лениться.
Амайя, 8 лет, Франция
Cheval dans le vent froid (Конь на холодном ветру)
Конь на холодном ветру
Инеем весь покрытый,
Вьюга метёт поутру,
Конь же – людьми забытый…
Оливия, 10 лет, Германия
Schneegedicht (Снежная поэма)
Наши грёзы лелея,
Приходит зимняя фея,
И снеговик во дворе
На радость всей детворе.
Джастин Орликовска, 9 лет, Польша
Śnieżna zima (Снежная зима)
Мне сегодня приснилось,
Что зима припозднилась,
Пришлось мне ей позвонить,
Чтобы к себе пригласить.
Мне так неудобно было,
Но в том не моя вина.
«Я о тебе забыла», –
Ответила мне зима.
Клаудия Стшалковская, 10 лет, Польша
Zimowa zabawa (Зимние забавы)
Белые пушинки в воздухе летают
Ребятишки дружно во дворе играют,
Снежные забавы мы так долго ждали,
А играть до вечера вовсе не устали.
По материалам sohu.com, grundschule-am-auewald.de и др.