Загадки Забайкалья

Вам интересно, откуда пошли разные названия деревень, рек, озёр? Например, почему река Ингода носит такое название? Или почему Читу назвали именно Читой?

Забайкальский край является перекрёстком славянской, монгольской и тюркской культур. Именно это и объясняет такое богатое разнообразие названий местных географических объектов.

Например, очень интересный случай с двумя реками в Улётовском районе. Одну зовут Сестреница. Заглядывая в словари, можно узнать, что в старославянском есть слова «сестреница» или «состреница». Они переводятся как «двоюродная сестрёнка». Таким образом, название Сестреница может означать «кузину» или «дополнение» к другой реке, её приток. Возможно, предки таким образом указывали на связь реки с прочими водными объектами региона. Такое предположение может быть верно, ведь Сестреница впадает в более крупную реку Ингода.

А вот её соседка по имени Жипкоша, скорее всего, получила своё название благодаря народам, которые издревле живут в этих краях. Один из возможных вариантов происхождения – слово «жэжэхын». С бурятского оно переводится как «маленький» или «совсем мелкий». Название реки может быть связано с тем, что она постепенно превращается в ручей, создавая неглубокое затопленное пространство.

Ещё один вариант значения названия реки Жипкоша связан с эвенкийским (тунгусо-маньчжурским) словом «шибгаша», означающим «мелководная река». Хотя возможно, что название происходит от бурятских или монгольских слов, которыми называли определённые районы, виды деревьев и другие природные объекты.

Тем не менее, учитывая множество народов в регионе, возможны и другие варианты происхождения названия. Оно могло измениться из-за перевода на другой язык или неправильного понимания его произношения. Однако более опытные специалисты могут прислать своё мнение. Если вам тоже интересна эта тема, то советую посмотреть книгу Т.В. Мухамедьяровой «Топонимика Карымского района Забайкальского края», а также этимологические словари.

Местные названия бывают разнообразными, необычными и сложными. Именно благодаря им наш мир становится увлекательным и полным тайн.

Екатерина Хлопотова,
изображение создано автором с помощью нейросети Midjourney