Статья в «Земле» от 17 января 2023 года «Где нова-то школа, лес был. А ещё – окопы» напомнила мне работу с делегациями из Японии, которые прибывали в Читу с целью посещения мест захоронений их родственников из числа военнопленных. В связи с этим я решил поинтересоваться через интернет, что пишут в Японии о «сибирском плене» бывшие военнопленные.
На сайте японской телерадиокомпании NHK опубликована статья о бывшем военнопленном Садао Номура, и с кратким переводом её содержания предлагаю ознакомиться.
Садао Номура, проживающий в городе Ёсика префектуры Симанэ, является одним из немногих людей, которые могут рассказать о своём участии в боях с тогдашней Советской армией в Маньчжурии во время Второй мировой войны. Военный опыт, однако, был совсем небольшим, потому что его подразделение было взято в плен Советами. Так Номура попал в Сибирь – край суровых холодов. В концлагере ему пришлось много и тяжело работать.
Вот что он рассказывает об этом сам: «Я хочу забыть обо всех невзгодах. В наше время, казалось бы, уже некому об этом рассказывать. Но всё-таки я должен говорить о трагедии войны, чтобы это не повторилось. Нет ничего страшнее войны. В Японии того времени главенствовал милитаризм, и никто не решался высказаться против войны».
Комментарии, как говорят, излишни.
Сергей Акулов,
по материалам сайта www3.nhk.or.jp
Фото Юдзи Суда