Читинский переводчик Николай Епишкин специально для читателей газеты «Земля» перевёл с французского эссе «Отшельник в России», которое было написано французским послом в 1829 году. Итак, вашему вниманию Жан-Пьер Эмиль Дюпре де Сен-Мор и его «Заметки о русских нравах и обычаях в начале XIX века. 5 лет в России. Крестьяне-солдаты (военные поселения)».Время существования военных поселений –1810–1857 годы, они были при трёх императорах.
Год печальной памяти
Не доверяю грандиозным планам. По большей части они проваливаются из-за своей огромности, порождающей великие же им препятствия к их осуществлению. Здравый смысл лежит в основе всех предпринимаемых усилий: успешны только посильные предприятия.
В те времена, когда я имел честь быть членом Законодательного корпуса, Бонапарт с большой и откровенной прямотой говорил нам: «Французы, вам предстоят великие дела, вас ждёт великая слава». Поскольку эта слава, которой он угрожал нам, была делом уже свершённым, поскольку его знамёна с орлами осеняли своими крыльями стены Ватикана, варшавские костёлы и равнины Испании, эти блестящие предсказания не льстили больше нашему национальному самолюбию. За неимением веры в это мы скромно сидели, без энтузиазма слушая эти откровения. <…>
Когда Пётр III, восхищаясь военным режимом великого Фридриха, переделывал на прусский лад всю свою армию, российские мудрецы говорили втихомолку: «Не будет спешить восхищаться, эти маленькие шляпы увеличатся в размере, эти камзолы удлинятся, мы отрежем эти огромные хвосты, наши упражнения станут русскими. Всё, что мы видим, вопрос моды. Подождём!»
Я тоже выжидал, прежде чем стать пламенным сторонником или противником военных поселений. Предшественники Александра I совершенно не думали о создании подобных учреждений; эта странная идея не выдвигалась никем из министров, никем из генералов, прославивших свою страну. Решительная победа под Полтавой укрепила мощь этой великой империи. Уже век земля московитов отдыхала от вторжений, военные действия отодвинулись за её пределы. Турция, Крым, Польша, Швейцария, Италия и Голландия поочерёдно видели русские знамёна. Год 1812, год печальной памяти, возобновил для северных земель гибельные вторжения, которые повергали их в траур в тринадцатом, четырнадцатом и пятнадцатом веках. На этот раз гроза шла с Запада! 500 тысяч христиан, ведомых удачливым до тех пор воином, устремились на Москву. Эта великолепная армия растаяла под действием климата, а три новых кампании привели к её уничтожению, армию, на которую возлагались главные надежды. Военная агония великого полководца медленно и судорожно завершилась.
Английская пресса
Русские в самом опьянении радости помнили, что одна из их столиц была захвачена. Военный гений созревал среди мирной тишины. Он искал гарантий на будущее, и родилась система военных поселений. Итак, мы можем рассматривать возникновение их как следствие кампании 1812 года. Бонапарт задумывал эту амбициозную кампанию под благовидным предлогом ослабления мощи северной державы. Если эти поселения должны её усилить, то Европа должна обвинять в этом причудливые ходы мысли этого властелина. Как бы то ни было, цели своей он не достигнул.
Следует добавить, что одно только будущее может доказать, до какой степени стоит беспокоиться этой новинкой, этот вопрос ускользает от нынешних оценок.
Английская пресса осмеивает и преувеличивает, как мне кажется, важность военных поселений. Журналисту ничто не сопротивляется: бумага, перо, статистика, печатный станок и наборщик рабски ему подчиняются. Его мысли воплощаются на бумаге быстрее, чем исполняются самые важные приказы. Лондонские журналисты таким образом быстро делают свою работу, и англичане, всегда настороже, первыми кричат о тревоге при любом начальном шаге других народов к великим свершениям.
Монахи и военные
В общем смысле вне России военные поселения рассматривают только с военной точки зрения и никак с сельскохозяйственной. Большинство людей не знает, что помещение одного полка на предположенном участке земли весьма затратно по количеству тяжёлого труда по осушению болот, вырубке лесов, освоения целины и т.д., и т.п. Прежде чем устроить свои жилища, солдатам надо победить землю. Только часто бывает труднее победить природу, чем победить армию. Много причин убедили императора принять лелеемый им план: развитие сельского хозяйства, приобщение осваиваемых территорий к цивилизации, постепенное уменьшение налогов, связанных с рекрутским набором, которые отягощают владельцев земли с крепостными крестьянами, надежда на уменьшение военных расходов, таковы были блестящие надежды, манившие царя. Несомненно, что мысли политэконома печально останавливаются перед превосходными необработанными землями или недоступными топору дровосека лесами, поскольку они заболочены, и нет ни тропинки туда попасть.
Разорительный голод, постигший многие губернии, показал необходимость ввести в оборот малоценные и непроизводительные земли. Русские монахи оказались победителями в сельскохозяйственном освоении земель, точно так, как и монахи юга Европы, но обращение монастырской и церковной земли в государственную собственность при Екатерине II, парализовало их землепользование; земли и крестьяне у них были отняты. Труды воинов, оказавшихся без свойственных им занятий в мирное время, могли одни возместить искусство монахов, и военное повиновение заменить дисциплину религиозных орденов, что и было сделано, в чём и положительная сторона дела.
Земли, занятые под поселения, принадлежат короне, иногда местные отношения требовали покупку соседних земель, и таким образом удалось создать необходимую площадь для размещения больших поселений.
Быт и строительство
Когда строительство зданий, предназначенных для поселения батальона, заканчивается, организуется переселение государственных крестьян, которые должны создать ядро батальонного поселения: семейные связи не затрагиваются этим переселением. Молодой крестьянин, который, будучи земледельцем, становится военным, сопровождается его старым отцом, матерью, женой и детьми, если он женат. Два других батальона, переведённых из армии для комплектации полка, размещаются на участке первого и совместно занимаются освоением целинных земель, предназначенных для обеспечения полка.
Все дома из дерева, в каждом по четыре семьи. Над их жильём находится большая комната, в которой размещено восемь солдат. Все дома построены по одному плану.
Постройки отделены дорогой от огорода, используемого каждым домом; этот огород с номером, окружён рвом, чтобы избежать захваты земли соседями.
Главная часть здания имеет большой двор, в глубине которого размещены, конюшни, риги (зернохранилища), хлева для коров, хлебные амбары и т.п. За ним очень широкая улица, которую называют сельской дорогой: она предназначена для проезда телег на поля.
За этой дорогой оставлено пустое пространство для новых нужных построек, пользование которыми будет предоставлено жителям дома по их мотивированному прошению. Наконец, за этим местом поля под сельскохозяйственными культурами, разделёнными на участки, обрабатываемые одной семьёй. Между ними также промежуток в несколько метров. Батальон состоит из четырёх рот, а военная деревня – из 70 домов. Размещение каждой роты занимает в длину три версты, что для батальона составляет двенадцать.
Крестьянам, ставшим солдатами, даётся два для на военную подготовку. Два батальона, присланные из армии, принимают участие в сельхозработах, таким образом весь полк занят крестьянскими работами.
По полкам рассчитайся
Каждое поселение имеет необходимых ему ремесленников: хлебопёков, столяров, плотников, столяров, обойщиков, сапожников, портных, тележников, кузнецов и т. д. Сыновья солдат отправляются в губернские города для обучения этим ремёслам.
Несколько больших зданий предназначены для штаба каждого полка; там размещается жильё для полковника и старших офицеров полка, церковь, зимний манеж для строевых занятий, амбары, лазарет, трактир, место встреч офицеров, в котором есть и библиотека со столом для чтения газет. Это здесь, в этом трактире, останавливаются посторонние полку люди. Все эти дома из кирпича. Мне сказали, что такие постройки только что приняты и для солдатских домов. Это в огромной степени увеличивает расходы, но крепость и основательность таких построек возместит новые крупные расходы.
В каждом центре расположения рот находится плац для летних манёвров, кордегардия (гауптвахта), часовня, жилье для попа (pope) и унтер-офицеров.
Легко рассудить в этом обзоре, что все просторно размещено и проветривается, ничего не упущено для общественного здоровья. Дело дошло для исследования попыток рытья канав для стока дождевых и талых вод.
Поселенные полки идут в следующем порядке: Полк***; Полк короля Пруссии, Полк наследного принца Пруссии; Полк Его Величества Императора Австрии. Эти полки размещены друг за другом и занимают площадь в 60 вёрст.
В Могилёвской губернии есть свои военные поселения. Для кавалерии предназначены поселения на реке Прут. По общему мнению считается, что вся совокупность военных поселений достигает 80 тысяч человек. Я же думаю, что никакому путешественнику невозможно с точностью установить их число.
Легко усмотреть, что поселенческое дело осуществляется не так быстро, как хотелось бы сказать. Каково бы ни было число рабочих рук, освоение целины поглощает много времени. Например, берега Волхова, вплотную в прошлом заросшие лесом, были расчищены на десять вёрст от течения реки. Лес жгли на корню, чтобы ускорить работу. Пни также сгорали, но сколь много понадобилось дней от рубки леса до первой жатвы! Пока упоминается только одно поселение в Новгородской губернии, которое полностью использует свои земли.
Для блага?
Устройство множество принудительных браков между солдатами и дочерьми крестьян-военных поселенцев – не самое малое из зол, связанных с военными поселениями. Офицеры, обязанные обеспечить сговор-согласие (accords) предполагаемой пары, вероятно, не очень затрудняются изучением хотя бы искорки симпатии между ними. Никогда настоящий брак не выродится в билеты лотереи. Супруги не выбираются девушками, они им навязываются, эти союзы чуть меньше по зверству, чем знаменитое похищение сабинянок в древнем Риме. Однако говорят, что есть элементы гармонии в этом беспорядке. Один из старших офицеров колонистов, приглашённый на один семейный праздник по соседству, отвечал: «Невозможно, завтра полк женится, я посаженный отец тысяче женихов, отлучиться невозможно!» Согласитесь, это сильнее, чем когда Фигаро давал слабительное целому гарнизону.
Я мало видел русских, которые не делали гримасы, когда я говорил им о военных поселениях. Один из них сказал: «Это дело нравится императору, но кто нас уверит, что оно понравится одному из его наследников на престоле? Какую полезность извлечём мы из всего этого переполоха, стоящего огромных средств. Пётр Великий разбил шведов, Екатерина победила Турцию без солдат-колонистов».
В общем итоге вопрос остаётся в подвешенном состоянии. Военные поселения: зло настоящее для будущего блага? Этого не знает сам их основатель. Если Россия не извлечёт прибыль из своих денег и людей, хвалители и порицатели этого дела скажут с одинаковой уверенностью: «Мы всегда думали, что это дело не удастся совсем».