В связи с очередной годовщиной рождения Александра Сергеевича Пушкина забайкальские СМИ вспомнили об его мечте посетить Китай. Хочу поделиться с читателями «Земли» находками в китайском интернете на эту тему.
На информационном сайте chinaqw.com опубликована статья, с кратким содержанием которой предлагаю ознакомиться.
Как известно, в XVII и XVIII веках Европу охватило увлечение далёким загадочным Китаем, которое впоследствии распространилось также и на Россию. Императрица Екатерина II любила порассуждать о китайской культуре и даже построила так называемый Китайский дворец. Русские интеллектуалы переводили французские, английские и немецкие произведения по китайской культуре. Нечаев, например, перевёл известную пьесу Вольтера «Китайская сирота».
Увлёкся китайской культурой и юный Пушкин. В своей поэме «Руслан и Людмила» он, в частности, писал:
С прохладой вьётся ветер майский
Средь очарованных полей,
И свищет соловей китайский…
Поэт познакомился в своё время с учёным-востоковедом, бывшим главой русской духовной миссии в Пекине отцом Иакинфом (в миру – Бичуриным), который подарил ему «Описание Тибета в нынешнем его состоянии с картой дороги из Чен-ду до Лхассы» с надписью: «Милостивому государю моему Александру Сергеевичу Пушкину от переводчика в знак истинного уважения». Благодаря общению с таким человеком Пушкин всё глубже понимает Китай и стремится как можно скорее поехать в эту страну. Своё намерение он выразил в стихотворении «К друзьям» 30 декабря 1829 года:
Поедем, я готов; куда бы вы, друзья,
Куда б ни вздумали, готов за вами я
Повсюду следовать, надменной убегая:
К подножию ль стены далёкого Китая…
И когда в начале 1830 года готовилась экспедиция в Китай, в составе которой был и Бичурин, Пушкин подал прошение об участии в этой поездке. «Граф, – обращается Пушкин к Александру Бенкендорфу, – я ещё раз прошу соизволения посетить Китай с направляющимся туда посольством». «Дорогой сударь, – отвечает поэту пунктуальный немецкий граф, – желание ваше присоединиться к китайскому посольству никак не может быть исполнено, ведь полный список входящих в это посольство лиц уже составлен и утверждён Пекинским королевским двором».
Как сказали бы сейчас, попасть в Китай по спискам Пушкину не удалось. Но его добрая дружба с Китаем, китайской культурой и китайским народом навсегда останется в сердцах сотен миллионов китайцев.
Сергей Акулов,
по материалам chinaqw.com